Hallo zusammen,
vielen Dank für euer Feedback und eure Tipps! Der Schalter, der die Blockade verursacht hat, ist mittlerweile stillgelegt (ein Kontakt entlötet). Die Maschine läuft wieder einwandfrei.
Herzliche Grüße,
Kathi
PS: Meine Rechercheaktion hat mich über den Kontakt mit verschiedenen Fachhändlern bzw. Mechanikern zu der Lösung gebracht, vielleicht hilft das jemand anderem ja auch einmal weiter:
Der Versuch, das Ersatzteil in irgendeinem Lager aufzutreiben hat sich schnell als nicht durchführbar herausgestellt, weil ja nicht einmal die Teile-Nummer bekannt war. Dann hat mir ein Mechaniker den Tipp gegeben, man könnte den Schalter ja eigentlich überbrücken, da dessen Funktion ja nicht absolut notwendig für den alltäglichen Einsatz sei (kein Thema - ich hab noch auf einer Tretmaschine gelernt). Reparaturannahme aber frühestens in vier Wochen... Dann bin ich nach langem Suchen auf einer Webseite aus den USA auf eine Reparaturanleitung und eine Teile-Liste gestoßen (beide auf englisch, aber was solls). Das hat mich ermutigt, die Maschine selber zu zerlegen. Dabei hat sich herausgestellt, dass es praktisch unmöglich ist, die angebrochene Feder zu reparieren bzw. zu ersetzen, aber der entsprechende Schalter sich leicht außer Funktion setzen lässt. Operation gelungen, Patientin näht wieder!
Falls also irgendwann jemand diese Anleitung/Liste haben möchte, ich geb sie gerne weiter!