Hallo,
das gleiche Problem mit dem Drehen hatte ich mit dem EmbroideryEditor auch schon.
Mein größter Rahmen von Janome ist 17 x 20. Die gekaufte Datei war so programmiert dass das Motiv 18 cm breit und 13 cm hoch war. Passt doch, weil dann drehe ich einfach. Ging aber ihm EmbroideryEditor aber nicht. Es kam ständig die Anzeige, dass der Rahmen zu klein ist und das Motiv zu groß. Ich habe ewig gesucht, aber nichts gefunden wie ich dem Programm erklären könnte "Du brauchst es doch bloß drehen, dann passts ja."
Habe mir dann (das kostenlose) Bernina Artlink 8 runtergeladen. Und siehe da, dort konnte ich es dann drehen.
Ich bin nämlich auch kein Stickprofi, wurschtel mich hald so durch.