Ich habe noch einen Rettungsvorschlag.
Es gibt auch für die Nutzung am Arm (genutzt öfter beim klassischen Kimono) einen Zwickel, der den Armausschnitt verbreitert und die Passform korrigiert.
Für den Arm gibt es die sogenannten Drachenzwickel.
Du musst einen Teil der Seitennaht öffnen und den Zwickel so einnähen, dass er an der Saumkante mit dem Ärmelsaum abschließt und ausreichend Weite gibt.
Ich habe gerade den Zwickel vermessen, den ich im Top mit überschnittenen Arm habe:
Schenkellänge 5 cm, 5 cm gerade seite (incl. des Saumes.
Beim Nähen musst Du darauf achten, 2-3 Stiche vor der Schnittkante am Scheitel und Schenkel zu stoppen, damit Du dann die Nahtzugabe für die anstoßende Naht umlegen kannst und am Punkt, wo der Schenkel endet und die Längskante beginnt, muss der Stoff des Tops eingeschnitten werden, damit er sich spreizen lässt.
Das klingt und sieht auf den ersten Blick tricky.. aus, aber es ist nicht wirklich unmöglich.
Versuchs mal mit einem Teststück und wenn es nicht geht, fragen.