Ohne das jemals ausprobiert zu haben: Eignen sich denn diese Einkaufstrolleys / Hackenporsche nicht? Man kann auf die Einkaufstasche verzichten, zumal wenn die Maschine einen Koffer (oder eine (selbstgenähte) Hülle) hat?
Und wenn es keinen zu erben oder abzustauben gibt, beginnen diese bei zwanzig Euro (IKEA UPPTÄCKA, Family - Preis (wäre dann ein Hackenvolvo)) bei einer Nutzlast von 20 kg und... äh... schlichter Ausstattung und Verarbeitung.
Ansonsten gibt es doch bei verschiedenen Discounter gelegentlich Sackkarren. Die sich zwar nicht wirklich als Sackkarre verwenden lassen, aber meistens sind sie zusammenklappbar und für das Gewicht einer Nähmaschine gewiss ausreichend.