Afi, vielleicht ist das "C" ja gar keine Anleihe beim Englischen, sondern beim Lateinischen ....
...und da kommen wir an den Punkt, wo ich glaube, ich weiß inzwischen, warum mir bzw. meinem Sprachgefühl der inflationäre Gebrauch von "kreativ/creativ/Kreation/createur/Kreativität" so gegen den Strich geht, wenn es sich um nichts weiter als ein aufgehübschtes Kleidungsstück oder ein neues Gewürz in der Suppe handelt.
Für mich haben die Begriffe creatio/creator eine auch transzendente Komponente und sind einfach "eine Nummer zu groß" für unser liebevolles handwerkliches Gestalten und erst recht für's Nacharbeiten von Ideen anderer ....
Die Erschaffung der Welt aus dem Nichts (Gott als Creator caeli et terrae - Schöpfer des Himmels und der Erde) und das Anbringen von diversen "Betüddelungen" an ein nachgearbeitetes Kleidungsstück - nee, für mich ist das nicht gleichrangig :D!