Ich habe die Tasche nach dem Originalbuch genäht, da waren alle Teile vorhanden.
Schau mal, hier http://sewmamasew.com/blog2/20…ssom-handbagshoulder-bag/ gibt es Schnitt und Anleitung zum Download kostenlos. Da kannst du vergleichen, ob im deutschen Buch was fehlt.
Viel Spaß beim Nähen.
Das ist ja übel, sollte man reklamieren. Hoffentlich sind beim Druck nicht noch mehr Teile verlustig gegangen .....
Ich habe den Kontakt zum Deutschen Verlag. Ich werde das nach Ostern entsprechend weitergeben.
Ja, ich hab die englische Ausgabe, allerdings nicht kontrolliert, ob dort alle Teile der Blossom Bag auf dem Schnittmusterbogen sind.
Mir ist nämlich inzwischen eingefallen, dass ich erst die Tasche nach dem kostenlosen Download genäht und mir dann das Buch (gabs damals nur englisch) gekauft habe.
Ich finde die Anleitungen super.
Ich habe ebne mal direkt an den Deutschen Verlag reklamiert.
Da die deutsche Ausgabe im Grunde lediglich eine Übersetzung der Originalausgabe ist, gehe ich nicht davon aus, dass sie sich - außer der Sprache - unterscheiden. Wäre aber interessant, zu sehen, ob das Schnittteil im Orinignal enthalten ist (glaube ich nicht).
Karla, könntest Du vielleicht mal nachsehen.
Ich könnte mir gut vorstellen, dass es deshalb auch das Schnittmuster als FreePDF gibt. (reine Spekulation - aber wie sollten die Verlage bei der Auflage das sonst auch nachliefern?)
Karla, könntest Du vielleicht mal nachsehen.
Habe ich gemacht, hier eine Liste der Schnittteile auf den 9 Blättern (die deutschen Namen der Taschen kenne ich leider nicht, der Einfachheit halber habe ich nur gezählt, nicht nach "groß" und "klein" unterschieden:
1. Cosmo Bag: 6 Teile
2. Reversible Everyday Shopper: 2 Teile
3. Origami Bag Set: 0 Teile
4. Beautiful Balance Checkbook Cover: 1 Teil
5. Perfektly Pleated Clutch: 6 Teile
6. Teardrop Bag: 5 Teile
7. Key Keeper Coin Purse: 2 Teile
8. Fringed Hobo Bag: 6 Teile
9. Blossom Handbag/Shoulder Bag: 5 Teile (incl. Seitenteil!)
10. Everything Wristlet: 2 Teile
11. Miss Maven Ruffled Handbag: 3 Teile
12. Take Flight Handbag/Shoulder Bag: 6 Teile
Wenn ich mich nicht verzählt habe, müssten also 44 Teile auf Euren 9 Bögen zu finden sein.
Ich könnte mir gut vorstellen, dass es deshalb auch das Schnittmuster als FreePDF gibt. (reine Spekulation - aber wie sollten die Verlage bei der Auflage das sonst auch nachliefern?)
Glaube ich nicht, den Download gibts schon ewig. Meine Tasche habe ich 2011 genäht, der Download ist von 2010.
Danke, Karla, da hast Du Dir aber Mühe gemacht.
Das heißt dann, dass in der englischen Ausgabe die 5 Schnittteile für die Blossom Handbag da sind.
Das wundert mich jetzt 
Hallo zusammen,
ich habe mir vor einiger Zeit auch dieses Buch zugelegt und finde es eigentlich toll. AAAber: ich möchte mir zu einem demnächst bevorstehenden Anlass die Blumige Handtasche nähen und habe dabei festgestellt, dass ausgerechnet bei dieser nicht nur ein Schnittteil fehlt, sondern auch in der Anleitung einiges nicht so ganz stimmig ist. Z.B. fehlt bei der Anleitung unter 3e ein Teil des Satzes. Bei Pkt. 5 lautet die Überschrift "Henkelhalterungen anfertigen und an den äusseren Hauptteilen befestigen", beschrieben ist aber überwiegend die Anfertigung der Futterklappe. Es ist ja nun nicht so, dass ich gar keine Ahnung vom Nähen habe, aber ein Anfänger tut sich bestimmt schwer, wenn die Anleitungen unvollständig bzw. unverständlich sind. Wird da nicht mehr kontrolliert, ob alles richtig übersetzt und auch abgedruckt ist?
birgit: Vielen Dank für Deine Mühe.
Weggeline,
leider ist das auch meine Erfahrung bei manchen dieser übersetzten Bücher. Dabei habe ich mit dem Amy Butler Buch noch nicht begonnen, nur überflogen.
Ich habe sehr mit einem Modell aus dem Buch "Moderne Klassiker nähen" gekämpft, habe auch dann den Verlag angeschrieben wegen fehlender Angabe der Nahtzugabe (es war nicht erwähnt, ob sie enthalten ist oder nicht, den Schnitteilen nach schien es aber als sei sie enthalten) Die Angaben beim Nähen waren auch verwirrend, ein und dieselben Schnitteile wurden immer wieder anders bezeichnet, teils genauso wie ein anderes Schnitteil, und da durchzublicken war nicht immer einfach. Mies übersetzt und das schon beim ersten Versuch damit zu arbeiten.
Tja, es ist genau derselbe Verlag wie das Amy Butler Buch.
Soll uns das etwas sagen?
Mir sagts jedenfalls, dass ich von diesem Verlag kein Buch mehr kaufe (übersetztes Buch). Ich habe den Eindruck, dass da kein Fachmann übersetzt hat, also ein nähender Übersetzer!
LG
Ulrike
Tja, der Eindruck drängt sich auf. Ich habe aber ebenfalls an den Verlag geschrieben -gleicher Text -, mal schauen, ob ich eine Antwort bekomme.
Oje, das Buch "Moderne Klassiker nähen" habe ich mir auch gerade zugelegt. Welche Tasche hast du daraus gearbeitet? Ich möchte eine von den Clutches nacharbeiten, habe aber beim Durchlesen noch keine Schwierigkeiten erkennen können.
Ich habe das Titelmodell mit einer Kundin genäht, vielleicht magst Du dir das genau durchlesen, sie hats nicht verstanden und ich erst nach einigem Hin und Her. Sie hat das Buch mitgebracht und zufälligerweise hatte ich das Buch auch, aber bis dato keine auffälligen Fehler festgestellt.
Ja, auf den ersten Blick sieht alles gut aus, aber dann..... Es gibt auch noch eine Maßungenauigkeit bei der Vorlage für die Faltenlegung, da stimmt die Skizze um glaube 2 cm (? zu kurz war es jedenfalls) nicht überein mit der Maßangabe im Text. Ist schon wieder einige Zeit her, müsste es erst wieder genauer anschauen damit ich es einwandfrei wiederholen kann.
LG
Ulrike
Na da bin ich mal gespannt, das Titelmodell habe ich mir auch ausgeguckt, vielleicht lass ich die Falten weg? Ich glaube nämlich, mein Stoff ist zu steif, mir geht es auch nur um die Form wegen dieses Zwischenteils. Ich werde auf jeden Fall erst mal ein Probeteil nähen, und mich dann entscheiden.
Hallo zusammen,
ich habe mir am Wochenende die Blumige Handtasche genäht, nachdem ich den Verlag angeschrieben habe und postwendend das fehlende Schnitteil per Mail bekommen habe.
handyfotos 040.jpg
Allerdings ist mir beim Nähen aufgefallen, dass die Anleitung teilweise missverständlich ist (oder bin bloß ich so blöd?):o
Lt. dieser Anleitung wird nämlich der Magnetverschluss auf beiden Seiten der Klappe befestigt - was ja wohl Quatsch ist. Bei Pkt. 5 der Anleitung hinsichtlich der Henkelhalterungen ist unter a) wieder die Futterklappe angesprochen - die gehört hier ja wohl nicht her.
Aber ich hab es trotzdem geschafft.
Die zweite Tasche, die ich genäht habe, ist die "Elegant gefaltete Clutch" aus dem Buch "Taschen-Moderne Klassiker nähen" von Sue Kim.
handyfotos 041.jpg
Hier habe ich die Schnittteile abfotografiert, meiner Meinung nach passen sie größenmäßig nicht zueinander, so dass ich beim Nähen ganz schön fummeln musste. Aber ich hab es doch irgendwie hingekriegt.
handyfotos 043.jpg
handyfotos 044.jpg
handyfotos 045.jpg
ulrike 1969
Dieses Modell werde ich demnächst auch probenähen, beim bloßen Durchlesen ist mir noch nichts aufgefallen, vielleicht kommen die Fragezeichen ja beim Nachnähen. Ich werde darüber berichten.
