Knip 2/12, Jurk 27

Hallo und guten Abend,-
ich weiss nicht so recht, ob ich hier richtig bin mit meiner Frage bzw. Bitte.

Vor kurzem habe ich mich in ein Kleid verguckt, hab das Glück gehabt, den Schnitt zu bekommen und steh nun da wie ein Depp.
Die Anleitung ist in Niederländisch, ich habe verschiedene Übersetzer im Internet bemüht, aber heraus gekommen ist mehr Murks als Hilfe, dabei möcht ich doch so gerne dieses Kleid nähen.

Gibt es jemanden unter euch, der mir dabei vielleicht helfen kann? Vielleicht auch jemanden, der mitnäht oder mit dem man sich dann austauschen kann?
Ich habe schon Kleidung genäht, aber bin momentan doch etwas gefrustet, vielleicht sollte ich mich von der Anleitung lösen, aber ich möchte es doch auch richtig machen.

Es wäre so schade, wenn ich nun wieder aufgeben würde,- daher mein Aufruf an Euch.

Liebe Grüße und herzlichen Dank
Chaotika

Ich habe zuerst versucht, die gesamte Anleitung ins Deutsche zu übersetzen, das war wohl ein Fehler,danke Thimble, ich bin für jede bebilderte Anleitung dankbar.
Da stand was von Rohrleitungen im Inneren falten, Garnieren Sie die Belagerung- usw,- dabei wollte ich keine neuen Leitungen legen, nur ein Kleid nähen.
Wenn ich darf, würde ich gerne noch mal nachfragen,- ich versuchs jetzt einfach mal so nach Gefühl. Meine Vorder- und Rückenteile möchte ich weder doppeln noch mit Futter hinterlegen. Vielleicht wird das für den Anfang einfacher sein.

Ich komme gerne, wenn ich darf, zu gegebener Zeit auf dein Angebot zurück, ich versuchs derweil mal ohne Anleitung. Dank für dein freundliches Hilfsangebot.