"Übersetzungshilfe" Güterman Sulky/ Freudenberg Produkte

Hallo, bei mir in der Umgebung z. B. gibt es keinen Händler der Sulky hat, so muss ich auf Freudenberg zurückgreifen. Wenn dann Anleitungen von Sulky die Rede ist, steh ich:o manchmal wir Ochs vorm Berg. Vielleicht geht es Euch auch manchmal so.
Da die Bezeichnungen der Vlieselineprodukte von Güterman und Freudenberg sehr unterschiedlich sind, bzw vom Wortlaut man nicht immer gleich ganz klar erkennen kann, um was es sich handelt, würde ich mich freuen, wenn wir eine Liste anlegen könnten, aus der hervorgeht welches das Vergleichsprodukt ist.

Freudenberg ---> Sulky
Sulky----------> Freudenberg

Zitat von Anne Liebler

Hallo Andrea, das ist nicht ganz so einfach.
Vergleichbar sind Anwendungen, aber nicht alle Produkte. Freudenberg hat Vliese, die Sulky nicht hat und umgekehrt.
BsN zum Beispiel ist in der Anwendung ähnlich wie Vliesofix, d.h. es ist doppelseitig klebend, wenn man es erhitzt, ABER BsN ist nicht vergleichbar mit Vliesofix. Das eine ist wie eine dicke Folie, das andere ist wie ein dünnes Spinnvlies.

Es gibt verschiedene Stärken von Sulky Solvy, aber nur Soluvlies von Freudenberg.
Ich glaube, diese direkte Gegenüberstellung wird mehr verwirren als helfen.
Ich würde es anders ordnen.

Anwendungswunsch | Materialanforderungen | Anbieter und Differenzierungen.

Alles anzeigen

Wo sollte so eine Liste eingeordnet werden?