Ob im oder gegen en Uhrzeigersinn ist eine Frage der Betrachtungsweise, die Ablaufrichtung ist bei den meisten Nähmas, wo die Rolle in einer Vertiefung des Deckels untergebracht ist, vorgeschrieben.
Von der letzten Inspektion kam meine Näh/Stickkombi mit dem Hinweis zurück, ich möge doch bitte die Garnrolle für den Oberfaden richtig herum aufstecken. Daraufhin habe ich extra angerufen und nachgefragt. Mir wurde genau erklärt, von wo der Faden sich abwickeln soll. Anschließend habe ich in der Bedienungsanleitung nachgelesen: Ich habe es viele Jahre exakt so gemacht, wie es dort steht. Der Mechaniker meinte, es müsse genau anders herum sein. Wem soll ich glauben?