Hallo Andrea ,
wenn es keine Nadelstange/halterung mehr gibt, gäbe es noch einen recht "brutale" Methode die Maschine zu retten. Aber nur wenn nichts anders mehr geht.
Es gibt im Nadelhalter zwischen den beiden Nadelpositionen kein Blech, das die Nadeln voneinander trennt - da ist nichts herausgebrochen. Die sind einfach nur leicht versetzt zueinander und werden dann durch die Schrauben in ihre Position gezogen. Diese Schrauben haben vorne eine Spitze. Wenn der Nadelhalter nun ausgeschlagen ist, kann es sein, daß durch die Schraubenspitze die Nadeln in eine schiefe Stellung gezogen werden.
Wenn man diese Spitze abschleifen würde, dann ziehen sie die Nadeln fest in die richtige Position.
Man kann das ausprobieren mit den Schrauben aus den Cover-Positionen. Die sind zwar für den Betrieb ungeeignet, weil sie zu kurz sind, aber zum Ausprobieren, ob die Nadeln durch eine Schraube mit flacher Spitze wieder in die richtige Position gezogen werden reicht es.
Vielleicht kann Dein Mann solche Schrauben ja bekommen. Die sollten aus einem sehr harten Material sein, weil diese Schrauben doch recht fest angezogen werden sollten - aber damit sollte er sich auskennen.
Ich nutze übrigens einen guten Schraubendreher zum festziehen der Nadeln und nicht das mitgelieferte Teil. 
LG Himalia
