WIPTALK ab 2018 Kaffeeklatsch in Ninas "ich nähe was Ecke"

Erst mal...Tina...grandios!!! (ist auch ein Fremdwort) und gefällt mir sehr gut. Ich bin beeindruckt.

@ dark_soul: kleine Nachfrage...stören dich Fremdwörter oder Fremdsprachen...denn dann müsste ich was anderes sagen....ich gehe mal von Fremdwörtern aus.

Das mit Fremdwörtern ist wie es ist. Wollen wir zukünftig statt Computer Rechner sagen? Statt Laptop, Notebook etc...was? Tragbarer (kleiner) Rechner?

Ich hab es sehr schwer gehabt während der Oberstufe, da meine Mutter Fremdwörter gehasst hat, ihr Vater hat nur so aus Angeberei damit um sich geworfen und manche auch sehr falsch umgesetzt (z.B. intrigieren/integrieren). In der Regel benutze ich aber auch keine Fremdsprachen, die ich nicht korrekt (richtig) verwende. Ja, aber ich bin etwas länger aus der Schule und da vertauscht man so die eine oder andere Übersetzung/Bedeutung. Vielleicht hab ich einfach mal aus Menschlichkeit nicht nachgeschaut. Abgesehen davon spreche ich noch eine zweite Fremdsprache - Französisch und die dritte und vierte heißen menschlich und nicht fehlerfrei. Wer etwas nicht versteht, der fragt halt nach.

Meine nächste Fremdsprache heißt übrigens Fachchinesisch...wie oft bitte verstehe ich nicht, was ihr so zum Thema FBA, etc. schreibt oder schön die Abkürzungen mMn...das mag ich nicht, rätsel dann rum und überlege so lange, bis mir ein Licht aufgeht. Da ich Maschinenschreiben fließend beherrsche, ist es für mich auch nicht schwierig "meiner Meinung nach" auszuschreiben. Ich hab es mir in den letzten Monaten aber auch angewöhnt "btw" für "by the way" zu schreiben...es menschelt bei mir.

Was mich vielmehr stört, ist wenn manche meinen etwas sei eine Fremdsprache, die keine ist (Handy)...Da lache ich mich dann im Ausland scheckig. Oder besser noch, wenn deutsche Begriffe in Ausland auftauchen. Z. B. Arubeito (Arbeit) in Japan - heißt sowas wie Nebenjob/Minijob, oder im Russischen "Stulle" bedeutet das gleiche was wir als Sandwich bezeichnen. Wer mir das nicht glaubt, es gibt ein Buch zum Thema vom Goethe-Institut ist schon mindestens 10 Jahre alt. Ich weiß den Titel aber jetzt nicht. Kindergarten ist ja bekannt und S. 49 Harry Potter Bd 6 oder 7..."Harry and his five Doppelgängers". Warum sollten wir dann nicht Denglisch schreiben? Oder wie mama.nadelt es nennt "Freutsch". Das ist doch manchmal witzig und wer das nicht versteht, fragt halt nach.

Wo sich mir allerdings richtig dolle die Fußnägel nach oben biegen, ist wenn jemand seine eigene Muttersprache nicht beherrscht "Hägelfigur" - gemeint war Häkelfigur. Da möchte ich dann mal bei dem Ebay-Kleinanzeigen mit dem Rotstift durch. Versteht mich nicht falsch, ich bin auch nicht fehlerfrei. Mein Manko sind definitiv die Kommata. Noch so ein Ding übrigens...Antibiotikums, Antibiotikas, Praktikums - Praktikas. Uarrgh...oder sowas..."öfters" Eine Steigerung von öfter ist mir nicht bekannt. Ganz schön auch (ist aber Dialekt): "das Auto wo um die Ecke bog".

schön auch..."größer wie" - wie bitte?! ---letzteres ist mein familieninternes Problem, da auch Dialekt eine Rolle spielt oder die Mutter nicht vorhanden war, um die Hausaufgaben von 5 Kindern zu unterstützen, der Vater aber arbeiten muss, da sie Flüchtlinge waren und nichts, aber auch gar nichts hatten, außer die Klamotten am Leib... also ich habe mir jedes Fremdwort und jede Fremdsprache hart erarbeitet und bin verdammt stolz darauf, wenn ich es anwenden darf und das lass ich mir nicht nehmen. Fehler macht doch jeder, da lach ich dann mal drüber, bin kurzzeitig etwas farbig im Gesicht und es möge sich der Boden auftun, aber sterben wird niemand daran.

Fragen, wer was nicht versteht...wird keinem der Kopf für abgerissen. Gerne auch als PN, wenn sich öffentlich keiner traut.

Also gibt schlimmeres, oder?

Und was ich noch sagen wollte...ich nehme niemandem krumm, wenn er einen "Dauerfehler" bei mir entdeckt und ihn mir als PN mal sagt. Ich bin offen, aber nur wenn es respektvoll geschieht, ansonsten könnt ihr die Fehler behalten..

Zitat von Kreuzschnabel

Ich staune immer öfter über das Wort "anderst".

Das, hab ich noch nicht gehört.

Ach Steffi, das kenn ich. Ich war mal zur Kur. Es fand sich ein Pärchen. Wir sitzen im Raucherraum (ich als Nichtraucherin auch - würd ich heute nicht mehr machen!!!). Ständig sagt der Mann "dann ging ich nach Penny und nach Aldi und nach XY". Irgendwann verließ jemand anderes den Raum, die nicht zu unserer Gruppe gehörte. Sie vergaß die Tür zuzumachen und gleichzeitig platzte der Freundin der Kragen. "ZU!!!" Die Dame kam verschüchtert zurück und schloss in geduckter Haltung die Tür. Nein, hier ist nicht die Geschichte zu Ende...

Der junge Mann fragte zum krönenden Abschluss noch. "Wie, Penny hat schon zu?" Da brach es dann aus allen raus und wir lagen auf dem Boden. Wir haben ihn aufgeklärt. Ich als Klugscheißerin hab ihn nicht verbessert, aber seine Freundin hat es einfach nicht ausgehalten.

Och irgendwie bin ich ein bißchen auf die dialektsprechende Bevölkerung schon neidisch. Außer das langgezogene KIEEEELÄÄÄÄÄR (Kieler) spreche ich nicht wirklich platt oder sowas. Das hab ich einfach nicht gelernt bekommen (auch sein Satz, den ich mal einfließen lassen wollte, uargh...gelehrt - gelernt). Ich dachte immer ich spreche hochdeutsch. Bis ich mich in Heidelberg bewarb und man mich auf meine norddeutsche Herkunft ansprach. Ich hab total perplex gefragt, woher sie das wisse....Tja...wir sagen Baaaad. In Süddeutschlad Bad kurz gesprochen. So kann man sich verraten...übrigens bei Borowski (Tatort - Axel Milberg) hört man das Kieläääär echt raus. Bei Axel Prahl hört man übrigens auch den Neutstädter...der kommt nämlich auch aus meiner Gegend. Hachja...übrigens, wißt ihr das der Hinnerk (Hinnärk) aus dem Landarzt (der Heilpraktiker mit dem Norwegerpullover) hier in Lübeck wohnt? Bin ihm schon mal im Cittipark begegnet. Hab mich aber nicht getraut ihm schöne Grüße an den Sohnemann und die Schwiegertochter zu sagen (die kenne ich nämlich). Der Sohn ist Arzt und die Schwiegertochter ist klassische Musikerin (daher kenne ich beide). Dachte er würde sonst denken, ich möchte ein Autogramm und darauf stehe ich überhaupt nicht.

Vom Prinzip her gebe ich dir ja Recht Bettina...früher empfand ich das als Angeberei. Heute sehe ich es als Übung noch das ein oder andere Wort nicht zu vergessen....so nu aber mal zum Thema nähen....

Spontan wie ich bin, hab ich gestern ein Säckchen aus alten Resten für meine Nähgruppe genäht. Jaaa und ich hab überhaupt nicht genau gearbeitet und das tat gut!!! Es ist nur ein Säckchen für den Fußanlasser, es sollen noch mehrere folgen...ich muss unbedingt meine Upcycling-Reste verwerten...ich brauche Platz für die Stoffmarktstoffe!!! Noch eine Woche...*hüpf*...wehe Mutti wird wieder krank, dann schleif ich sie mit Bett mit und fessel sie am Rollator fest. Ohne sie mach ich das nicht!!! ----ich brauch Dad und Moms Rollatoren ...mein Limit ist diesmal ziemlich hoch gesteckt...so ca. 200 €...es hat sich doch viel aufgestaut...

Tasche 1b.jpgTasche1.jpg...so kann man dann mal seine Zierstiche verwenden, den Nähanfängern der Gruppe zeigen, was man so aus Resten machen kann und Anregungen geben...ich häng dann mal Wäsche auf...(ich hasse das - Haushalt!)

Zitat von W.R.Mehring

Als Ööscher Määdche sprichst du ja noch einen anderen Regiolekt als die Kölner oder Bonner.

Ööscher? ...was ist das? Määdche---Mädchen verstehe ich noch...Walter, ich verstehe dann eher englische Wörter als Dialekte. In Bayern hab ich mal mehrere Minuten Verständigungsprobleme gehabt, weil ich ein BRÖTCHEN!! wollte. Wecken sind was anderes bei uns als in Bayern. Wenn du so ohne Dialekt aufwächst wie ich (naja fast ohne), dann ist das "reinhören" in andere Dialekte richtig anstrengend. So wie es schwer fällt einen gerade erst Deutsch lernenden Ausländer zu verstehen...ich bekomme richtig "arg" (Heidelberger Raum) Kopfweh.

Die Schwaben, wenn die so richtig los legen, verstehe ich gar nicht mehr und bin dann richtig verwundert, dass ich mich noch in Deutschland befinde!!! Bütte? Wat dat denn? Ich fühle mich manchmal richtig fremd hier. Da verstehe ich ja noch eher arabisch!

Naja, manchmal stört mich das Denglisch auch, aber eher im Alltag im Geschäft...wir haben so eine schöne Muttersprache und wenn dann "Servicepoint", "Chicken Wings", "Key Account Manager"...kommt, dann denke ich "wo bin ich hier gelandet?" - Die Wise Guys haben ein schönes Lied zu dem Thema verfasst...Denglisch heißt es glaub ich...herrlich "Zänk you for trävelling with Deutsche Bahn" . Herrlich...

ja es ist ein reflexives Verb und Bedarf eines Reflexivpronomens, wie z. B. mich, sich... (wow ich weiß was! - ich war bei sowas eine Niete in Deutsch)...sich erinnern...