Ich habe noch nicht genug Kaffee intus, um mir das ohne Foto vorzustellen. 
Meinst du mit zu groß, dass der Ausschnitt ohne Kragen absteht bzw. ausgeleiert ist (was durch Abnäher korrigiert werden könnte)? Oder soll der Ausschnitt näher an den Hals rücken, sprich, möchtest du weniger Haut offen liegen haben? Ein Foto wäre hilfreich, weil es einen besseren Eindruck vermittelt, ob eine bestimmte Lösungsidee vom Stil her zum Rest des Poloshirts passt.
Du misst Fertigschnitte vorher nicht aus?
Ein Foto wäre wirklich gut, ggf. nicht auf die andere Hälfte warten, sondern Kamera auf ein Regalbrett stellen (optimal ca. in Brusthöhe) und mit Selbstauslöser Fotos machen. Irgendeins wird schon brauchbar sein.
Wenn ich's richtig verstehe willst du den Ausschnitt näher am Halsansatz haben? Vielleicht kannst du auch mal ausmessen, wie weit die obere Kante der Knopfleiste (ich gehe zumindest davon aus, dass dein Poloshirt eine hat?) von deiner Halsgrube entfernt ist und ggf. mit einem anderen Poloshirt aus deinem Schrank vergleichen.
Man kann einen Einsatz in den Halsausschnitt nähen (meiner ist kontrastfarben, man kanns auch im gleichen Farbton halten, dann ists mehr "Designelement" als Lagenlook). Mache ich regelmäßig, weil meine Halsausschnitte öfter mal zu groß werden ...
Habe mal ein Beispiel als Anhang angefügt - bitte die schlampige Verarbeitung ignorieren; normalerweise arbeite ich sorgfältiger, aber bei dem Kleid hatte ich keinen Bock mehr 
An so eine oder ähnliche Lösungen (von Blende bis Passe) hatte ich auch erst gedacht, aber wenn Caleteu die Knopfleiste des Poloshirts erhalten sowie einen Kragen möchte, würde ich es anders versuchen. Daher auch meine hartnäckigen Fragen nach einem Bild, um die Lage richtig einschätzen zu können.
das solltest du am Rechner machen
