Hallo Zusammen,
ich bin gerade dabei mir einen Mantel (aus Wollwalk) mit diesem Schnitt Garconne j 032 zu nähen. Dabei sind optional Leistentaschen vorgesehen. Die würde ich auch gerne machen wollen, stehe aber absolut auf dem Schlauch.
In der knappen Anleitung steht: "Für die Leistentaschen die Leisten an der Oberkante verstürzen und absteppen.
Die Einschnittstelle einschneiden und die Leiste von hinten durch den Schlitz schieben und doppelt an der unteren Schnittkante feststeppen dabei ein Taschenbeutel (den niedrigeren) mitfassen.
Zweites Taschenbeutel passend an die obere Schnittkante steppen (doppelt). Dabei die Leisten etwas zurückklappen. Schmale Leistenseiten auf die Jacke steppen und ebenfalls doppelt absteppen. Taschenbeutel an den Außenkanten aufeinandersteppen. Diese Verarbeitungsmethode gilt nur für Walkloden."
Bilder gibt es in der Anleitung keine. Die Leisten werden nicht im Bruch, sondern als zwei Teile zugeschnitten und werden daher verstürzt. Soweit noch alles klar, aber den rotgeschriebenen Text verstehe ich null (Schätze wenn ich da durch bin geht der Rest wieder). Wie muss ich die Einschnittstelle einschneiden? Wie bei "normalen" Leistentaschen zwischen der oberen und der unteren Linie? Was ist gemeint mit von hinten durch den Schlitz schieben? Nur die obere Kante der Leiste? Was ist der niedrigere Taschenbeutel?
Kann doch eigentlich nicht so schwierig sein.......... aber ich kapiere es einfach nicht.
So sehen die Teile im Schnittmuster aus:
Leiste.jpgSchnittteile Vorne.jpgTaschenbeutel.jpg
Könnt Ihr mir das für mich verständlich erklären? Vielleicht sind Taschen auch einfach überbewertet und in einem Mantel ohnehin überflüssig. Für Taschen in der Teilungsnaht ist es leider zu spät. Die sind schon geschlossen und nach Anleitung auch flach abgesteppt, also kein zurück mehr.
Ich zähl' auf Euch,
Andrea
