Kreatives Nähen mit Flüchtlingen

Schön ist es bei euch, Monika, aber ganz anders als bei uns.

Wir hatten am Mittwoch wieder mal einen ruhigeren Tag, eine größere Gruppe der Frauen aus Eritrea und Äthiopien sind zum Transfer. Unsere beiden afghanischen Schwestern gehen nächste Woche weg, dann fangen wir praktisch wieder von vorne an. Also werden demnächst wahrscheinlich erst mal wieder Nadelbücher genäht, damit wir sehen können, welche Nähkenntnisse vorhanden sind, wen man relativ selbständig arbeiten lasssen kann, und wer intensiver betreut werden muss. Zu komplizierteren Sachen über Taschen und Kissen hinaus kommen wir da nicht, weil die Frauen gar nicht lange genug da sind.

Obwohl wir jetzt zu dritt waren und weniger Frauen genäht haben, habe ich trotzdem kaum Fotos gemacht, ich war intensiv mit ein paar Nähmaschinen beschäftigt, die mal dringend eine Entstaubung und ein paar Tropfen Öl brauchten. Barbara und meine Freundin Moni haben mit einigen jungen Mädchen Zaubertaschen genäht, das ist für die Mädels ein schöner schneller Erfolg.
Ein junger Mann kam und wollte gerne an die Maschine, um Klamotten zu ändern, aber ich habe ihn mit Nadel und Faden ausgestattet und weggeschickt. Ich glaube einfach, dass es nicht gut tut, wenn ich Männer , die älter als 3 Jahre sind, zulasse. Die Frauen sind nicht mehr so unbefangen, und ich vermute auch sehr stark, dass sie dem Mann automatisch den Vortritt an den Nähmaschinen lassen würden.
Außerdem hatte er keine Nähmaschinenkenntnisse, da muss ich ohnehin immer höllisch auf "meine" Maschinen aufpassen. Es herrscht wie überall ja die Vorstellung, man braucht seine Klamotten nur neben die Nähmaschine zu legen, die macht das dann von alleine. Ich habe da mit den Frauen schon immer genug zu diskutieren, ich weiß nicht, wie das dann mit einem jungen Mann funktioniert, der es nicht gewohnt ist, sich von einer Frau etwas sagen zu lassen.
Also bestimme ich kraft meines mir selbst verliehenen Amtes als "Chef" :D, dass es eine reine Frauenveranstaltung bleibt.
Eine mir noch unbekannte Frau kam, um eine Hose zu kürzen. Sie stellte sich erwartungsvoll neben eine Nähmaschine, wohl in der Hoffnung, dass der oben beschriebene Selbstnäheffekt eintritt. Sie hatte aber zuvor noch nie an einer Nähmaschine gesessen. Ich hab ihr die Schere und Stecknadeln in die Hand gedrückt, und aufgefordert, erst mal abzuschneiden und zu stecken.
Nach eine Weile kam sie dann und hatte tatsächlich sehr schön mit großen Stichen den Saum gereiht, und ich konnte ihr die Nähmaschine erklären. Die Hose wurde erfolgreich gesäumt, die Dame bedankte sich und ging wieder. Mal sehen, ob sie jetzt Lust auf mehr bekommen hat.
De vierzehnjährige, deren Mama eine richtig gute Schneiderin ist, kann schon sehr souverän mit den Nähmaschinen umgehen, sie durfte dann für die anderen Teenager die vorher mit der Hand genähten Zaubertäschchen mit der Maschine nachnähen. Das ist eines davon DSCI0425.jpg
Die afghanischen Schwestern nähten wie der Wind, weil sie vo rihrem Transfer noch angefangene Sachen fertig machen wollten.
Dieses Kleid ist noch fertig gewordenDSCI0424.jpg
Das waren zwei ganz liebe junge Frauen,die werde ich vermissen.

Es bleibt weiterhin spannend bei uns.
Ich wünsche allen schöne Pfingsten, wie schön wäre es jetzt, wenn ich in allen Sprachen reden könnte!
Liebe Grüße von karin

Oh, das Forum läuft ja wie der Wind, schnell mal einen ganz kurzen Bericht.
Wir hatten gestern ein gnz kuscheliges Treffen, mit mehr Ehrenamtlerinnen als Besucherinnen. Da wie schon berichtet ganz viele zum Transfer gegangen sind, kamen gestern nur noch die tolle Schneiderin aus Afghanistan und ihre 14 jährige Tochter. Die beiden können ja ganz für sich allein werkeln. So haben Moni und Barbara die Zeit genutzt, unsere Schränke, Kistchen und Kästen mal gründlich aufzuräumen. Das war aber auch mal nötig, es kamen so allerhand Überraschungen zum Vorschein. Ich habe alle Maschinen aufgeschraubt, gesäubert und geölt. So hatten wir doch einen sehr produktiven Nachmittag, während Mutter und Tochter fleissig nähten.
Behnaz hat zwei neue Shirts bekommen.DSCI0433.jpgDSCI0436.jpg

Erinnert sich noch wer an die Werbung für Recyclingprodukte, die es vor einigen Jahren gab "ich war einmal eine Dose"??? #Daran musste ich gestern denken, denn dieser tolle Rucksack könnte sagen: "Ich war einmal ein Rock"! DSCI0435.jpg
Dieses Design, mit den bedruckten Baumwollstoffen in Postiv-negativ-Druck, war meiner Erinnerung nach in den 70er Jahren modern. Ich hatte damals ein Kleid in rot mit weißen Blümchen, mit Volant in weiß mit roten Blümchen, und ich war sehr stolz drauf.
Jedenfalls finde ich das zweite Leben des Rockes sehr gelungen.

Jetzt müssen mal die Leute vom Sozialdienst ordentlich die Werbetrommel rühren, damit wir wieder neue Näherinnen dazu bekommen.

Schon mal jetzt ein schönes Wochenende wünscht euch Karin

Klasse, Monika!

Wirklich wunderschöne Taschen, Monika!
Bei uns war es Ramadan-bedingt relativ ruhig in den letzten drei Wochen, daher auch keine neuen Bilder.
Letzte Woche dann aber schon wieder etwas belebter mit 5 Näherinnen, die aber aufgrund der Hitze und des Fastens ein bisschen matt waren.
Morgen ist großes Sommerfest, daher wird nicht genäht.
Gruß von Karin

Die Taschen sind wunderschön geworden - ihr könnt wirklich stolz darauf sein.

Hallo zusammen,

Ramadan ist zum Glück um, und so ist wieder mehr Leben in unsere Nähgruppe gekommen. Meine Damen waren doch zuletzt etwas schlapp und wenig motiviert.
Aber dieses Mal waren wieder ca. 10 Frauen und Mädchen da, vom Vollprofi bis zur absoluten Nähanfängerin.

Und alle waren quirlig und motiviert, so dass es mal wieder ein recht anstrengender, wenn auch fröhlicher Nachmittag wurde. Ein paar Männer, die neugierig reinsschauten, ließen sich nur unwillig vertreiben.
Barbara hat sich die Mädchen geschnappt und mit ihnen lustige Täschchen für die Handys oder Tabletts genäht, die Verzierungen wurden von Hand genäht. DSCI0468.jpg
Beim Zusammennähen hat dann die 14 jährige Behnaz, Tochter einer ganz tollen Schneiderin, den anderen geholfen, da wir nicht alle an die Nähmaschinen lassen. Behnaz ist aber versiert und absolut zuverlässig, sie näht gerne auf der alten Bernina, meinem „Zuggerschneggsche“.

Die zwei jungen Frauen aus Eritrea haben Kleider zum abändern mitgebracht, da musste ich erst mal einen Crash-Kurs Maschinennähen machen, aber dann klappte das auch ganz gut.

Ich bin zur Zeit bei „Nähpark“ Nähmaschinentesterin und darf eine Juki HZL H60 testen, und die habe ich den beiden versiertesten Schneiderinnen zur Verfügung gestellt.DSCI0457.jpg DSCI0465.jpg
Das war natürlich ein Riesenspaß für die beiden, auch wenn wir im ersten Anlauf noch nicht kapiert haben, wie die Knopflöcher funktionieren. Dazu war es dann doch etwas zu hektisch, das muss ich zuhause noch üben.
Dann gibt es nächste Woche aber auch schöne Knopflöcher für diesen neuen Mantel.
Eine Dame hat mit der Juki aus Dessousstücken ein Bustier für ihre Tochter gemacht, dass ganz süß aussieht. Leider habe ich hier natürlich kein Tragefoto bekommen DSCI0460.jpg
Bei Nada entstand eine leichte Sommerhose, ich glaube sie war in nicht mal einer Stunde fertig. Ich bin manchmal erstaunt über das Tempo, das die Damen vorlegen, es hat sogar noch für ein kleines Schleifchen gereicht.DSCI0462.jpg

Monika, das ist eine tolle Aktion, das gefällt mir richtig gut. Und die Beutel sehen schön aus.

Liebe Grüße in die Runde von Karin

Hallo, liebe Hobbyschneiderinnen-Gemeinde,

der letzte Mittwoch war wieder ein sehr lebhafter. 12 Frauen
DSCI0478.jpg
(inclusive einiger Teenager) waren da, und etliche Kinder. Die konnte ich dieses Mal nicht so einfach vor die Tür setzen, da es ja teilweise wie aus Eimern geregnet hat. So habe ich die ganze Schar in eine Ecke gescheucht und mit Bilderbüchern versorgt(winke, winke zu Christiane) , aber das hat natürlich nicht zwei Stunden lang funktioniert, und so musste ich immer mal wieder die Dreikäsehochs von den Nähmaschinen, Scheren, Nadeln etc. vertreiben.
DSCI0474.jpg
Daher gabs am Ende die Ansage, nächste Woche bleiben die Kinder bei den Babas! sonst darf nicht genäht werden. Und wir übern schon mal unser Mantra: Hart bleiben! Keine Kinder zwischen den Nähmaschinen!

Von den zwölf Damen waren uns ca. die Hälfte unbekannt, da aber alle versicherten, schon nähen zu können, wurden zum Nachweis erst mal wieder die Kiste mit den zugeschnittenen Nadelbüchern ausgegeben, um klein anzufangen. An so einem überschaubaren Projekt kann ich dann schon mal beurteilen, ob die entsprechende Dame schon mal an der Nähmaschine gesessen hat und einigermaßen damit umgehen kann.
DSCI0471.jpgDSCI0472.jpg
Nachdem der Beweis erbracht war, durften sie sich dann größere Stoffstück für eigene Projekte aussuchen. Leider schaffe ich es zeitlich überhaupt nicht, den Umgang mit Schnittmustern zu zeigen, dafür ist es einfach zu stressig, aber die Frauen, die gut zuschneiden können, helfen den anderen oft dabei, sie schneiden ja immer ohne Schnittmuster einfach so aus der Hand zu.
So entsteht hier eine lockere Hose.
DSCI0476.jpgDSCI0476.jpg
Barbara hatte schon vorbereitete Zuschnitte für kleine Kulturtäschchen mitgebracht, und so wurde auch mal das Einnähen von Reissverschlüssen geübt. Die Täschchen fanden dann einen reissenden Absatz. Das ist immer so, manche Sachen sind wochenlang uninteressant, aber wenn dann erst mal eine anfängt, wollen alle so ein Teil.
DSCI0473.jpgDSCI0479.jpg
Trotz der Vorkenntnisse hat dann eine Näherin in der Rekordzeit von ca. 21 Sekunden die
Singer 404 außer Kraft gesetzt, und es kam wie immer die Ansage: Karin, Makina kaputt.
Unsere Schneiderin Faraz fing an zu lachen, sie kennt mich und den Spruch „Das Problem sitzt immer vor der Maschine“ ja bereits, und erklärte der Dame: „Makina nix kaputt, du kaputt“, was diese empört zurückwies. Aber auch hier hatte das Problem wahrscheinlich wieder vor der Maschine gesessen, die blockierte, weil unter der Spulenkapsel (die bei dieser Maschine fest eingebaut ist), Fädchen verklemmt waren. Das konnte ich trotz Einsatz von Geduld und vielen Schweißtropfen in diesem Trubel nicht richten, aber zum Glück habe ich die gute alte Maschine zuhause mit etwas WD 40 und einer gebogenen Pinzette wieder flott gekriegt.

Faraz selbst war nicht von der Juki, meiner Test-Maschine wegzubekommen und hat an dem Tag so einiges weggeschafft, von der Änderung einer Jeans bis zu ihrem schicken Satinkleid.
DSCI0477.jpg
Sie kommt auch ohne Hilfe mit der Maschine klar, die ist wirklich in der Handhabung selbsterklärend. Wie schade, dass wir das Maschinchen im September wieder abgeben müssen.

Ich wünsch allen einen schöne Zeit und unbeschwerte Sommertage.

Liebe Grüße von Karin

Toll! Da wäre ich gerne Ferienkind bei Euch!
Liebe Grüße von Karin

Wow, habt Ihr tolle Rucksäcke genäht! Die sind ja wirklich total praktisch, ich denke da an Schulausflüge und "Zum-Sport-Radeln", ich bin mir sicher, dass die Kids ihre Werke stolz zeigen und auch benutzen werden.

Hallo zusammen,

letzten Mittwoch war ich etwas unorganisiert, hatte sowohl Fotoapparat als auch Handy zuhause vergessen, also gibt es keine neuen Fotos.
Schade, denn es ist vieles fertig geworden. Zwei Familien gehen morgen zum Transfer, daher wirde genäht wie der Wind, es sollte noch einiges fertig werden. Obwohl wir wieder drei Helferinnen waren, sind wir doch ziemlich rotiert, und da es sehr schwül war, lief uns der Schweiß nur so in Strömen.
Von Faraz und ihrer Tochter gab es einen sehr innigen Abschied mit Umarmungen und Küsschen, die beiden waren auch zu goldig.
Und da auch die andere Näherin mit zwei Töchtern auf "Transfer" geht, wird es wohl nächste Woche wieder etwas ruhiger.
Dann schaffe ich hofenltihc auch mal wieder ein paar schöne Bilder.
Liebe Grüße von Karin

Hallo zusammen,

nachdem die letzten beiden Mittwoche sehr anstrengend und schweißtreibend waren, hatten wir letzten Mittwoch einen eher gemütlichen und ruhigen Nähtag.
Sechs Näherinnen ließen die Maschinen schnurren, es gab keine großen Probleme mit den Maschinen, und die Frauen legten ein ziemliches Tempo vor, um allerhand Kleidungsstücke fertig zu bekommen.DSCI0501.jpg
Diese sehr schlanke junge Frau war recht unerfahren im Nähen, wollte aber unbedingt die Ärmel einer Jacke aus der Kleiderkammer kürzer und enger machen. DSC_0219.jpgehrlich gesagt würde ich das für mich nie so machen (das wäre bei mir eher ein Fall für die Änderungsschneiderei) , aber nach einigem Hin-und Her einigten wir uns darauf, die Ärmel abzuschneiden, den Oberstoff vom Armloch ausgehend nach unten hin enger zu nähen, dann den Ärmel mit der Maschine zu säumen und das Futter von innen mit der Hand dagegen zu nähen. Alles in allem sehr „quick and dirty“, aber so war es für sie machbar, und sie war mit dem Ergebnis zufriedenDSCI0502.jpg
Diese junge Frau hatte ihre Mama mitgebracht. Die Mutter wollte aber selber nicht nähen, sondern war ganz zufrieden damit, neben ihrer Tochter zu sitzen, ihr ab und zu zur Hand zu gehen, und ihr bewundernd zuzuschauen.DSCI0511.jpg Sie selbst könne nicht mehr gut genug sehen, um zu nähen. Außer dem leichten Pyjama für die Tochter entstand an diesem Nachmittag noch ein Einkaufsbeutel für die Mutter.DSCI0511.jpgDSCI0514.jpg
Die Dame , die diese Tunika mit Kragen genäht hat, verbrachte erst einige Zeit bei der Stoffauswahl, schnitt dann in einer Ecke zu, und hat dann, noch bevor unserer zwei Stunden um wahren, das Teil mit Kragen fertig gestellt. Sie ist schon seit einigen Wochen bei uns, und Barbara und ich konnten feststellen, dass sie mittlerweile sehr viel entspannter wirkt als am Anfang, und den Nachmittag sichtlich genießt. christiane, erkennst du den Stoff?DSCI0512.jpg
Diese junge Frau versuchte uns mit Händen und Füßen zu überreden, doch öfter als nur einmal die Woche zu kommen, oder doch zumindest ein paar Stunden länger, weil sie doch so viel zu nähen hätte. Sie holte noch ihren Mann als Übersetzer dazu, aber beide hatten dann doch Verständnis für uns, als wir erklärten, dass wir noch Beruf und Familie haben.DSCI0510.jpg
Die kleine Maus ist ganz entzückend, leider kann ich euch das strahlende Dreckspatzenlächeln nicht zeigen, als Mama ihr die neuen Sachen zeigte. Leichte Pyjamas sind zur Zeit sehr gefragt, warum wohl. DSCI0515.jpg