Ein Elbisches Gewand für das Sternenfest

Aufgrund der regen Nachfrage und weil mich eure vielen, motivierenden Kommentare so angespornt haben (danke! ) , möchte ich gerne diesen WIP mit euch teilen. Anders als in meinem letzten Projekt, geht es hierbei nicht um Praktikabilität und Strapazierfähigkeit, sondern um ein Festgewand für das Sternenfest der Elben. Zwar wird das Sternenfest als solches nicht namentlich von Tolkien erwähnt, sondern taucht als "Mereth Nuin Giliath" (bedeutet "Fest unter den Sternen") nur in der zweiten Hobbit-Verfilmung auf, allerdings ist die Liebe der Elben zu den Sternen durch viele Belege in den Büchern zu finden. Um zu verstehen, wie nahe mir dieses Projekt geht und wie wichtig es für meinen LARP (Live Action Role Play) Charakter, die Elbe Finarfel, ist, zuvor ein wenig zur Einstimmung:

Zitat aus "The Hobbit", J.R.R.Tolkien, über die Elben des Waldlandreiches:
In the Wide World the Wood-elves lingered in the twilight of our Sun and Moon, but loved best the stars; and they wandered in the great forests that grew tall in lands that are now lost. They dwelt most often by the edges of the woods, from which they could escape at times to hunt, or to ride and run over the open lands by moonlight or starlight [...]

Zitat aus "The Silmarillion", J.R.R.Tolkien, über die Liebe der Elben zu Elbereth:
"Of all the Great Ones who dwell in this world the elves hold Varda most in reverence and love. Elbereth they name her, and they call upon her name out of the shadows of Middle Earth, and uplift her in song at the rising of the stars."

Auszug aus dem Lied an Elbereth, aus "Lord of the Rings", J.R.R.Tolkien (kursiv in Sindarin, einer der Elbensprachen, darunter jeweils die englische Übersetzung):

A Elbereth Gilthoniel
O Elbereth Starkindler,
silivren penna míriel
white-glittering, slanting down sparkling like a jewel,
o menel aglar elenath!
the glory of the starry host!
Na-chaered palan-díriel
Having gazed far away
o galadhremmin ennorath,
from the tree-woven lands of Middle-earth,

Fanuilos, le linnathon
to thee, Everwhite, I will sing,
nef aear, sí nef aearon!
on this side of the Sea, here on this side of the Ocean![/I]

Und vielleicht der wichtigste Eindruck - das "Lament to Elbereth", eine Hymne für die "Sternentfacherin", vertont für den ersten "Herr der Ringe"-Film. Das Lied höre ich mir sehr oft an und jedes Mal bekomme ich eine Gänsehaut! Ihr könnt es auf Youtube anhören (und mir sagen, ob ihr davon auch Gänsehaut bekommt?):
[video]

Vielleicht könnt ihr damit ein bisschen besser verstehen, dass dieses Gewand sowohl für meinen Spielcharakter, als auch für mich, etwas ganz Besonderes werden soll. Genauso besonders wie das Fest, ist auch die Geschichte des Stoffes, den ich dafür vorgesehen habe. Ich habe ihn schon vor drei (!) Jahren gekauft, damals für etwas Anderes "verschwendet" und das vermurkste Kleidungsstück (eine Art Tunika) verschwandt dann ganz unten in eine Kiste. Es ist eine silberne, bestickte Dupionseide, für die ich damals gespart hatte. Beim Ausschneiden der Schnittteile habe ich damals aus Unachtsamkeit quer in ein Schnittteil geschnitten und aus reinem Frust das ganze "verschwinden lassen". Nachdem ich nun einiges an Näh-Erfahrung gemacht habe, habe ich die Tunika wieder aus der Kiste gezogen, alle Nähte aufgetrennt und möchte dem Stoff nun in diesem Projekt neues Leben einhauchen.

Wie immer, habe ich zuerst eine kleine Skizze gemacht, wie ich mir das Kleid einmal vorstelle:
FullSizeRender.jpg

Es soll ein schlichtes Unterkleid aus weißem Leinen geben (das man auch in der Waschmaschine waschen kann ) und darüber eine Art "Mäntelchen" aus der bestickten Dupionseide mit einem schlichten, weißen Baumwollfutter. Über die Schultern bis zur Taille möchte ich einen fließenden, weißen Stoff drapieren, der im Rücken wie eine Art Umhang fungiert. Das Gewand soll einen Stoffgürtel - wie eine Art Kummerbund - bekommen und vorne in der Mitte mit einer silbernen Schließe geschlossen werden. Natürlich dürfen am Schluss auch die Seidengarn-Stickereien nicht fehlen.

Auf diesem Foto seht ihr die bestickte Dupionseide, die weiße Seide, die ich später über den Mantel drapieren möchte und ein kleines "Sneak Peak": die weißen Perlen möchte ich als Zierelement aufnähen.
FullSizeRender(1).jpg

Ich bin schon sehr gespannt, ob alles so klappt, wie ich es mir wünsche. Ich bin jedenfalls sehr motiviert langsam und sauber zu arbeiten.

Ich freue mich, dass ihr alle dabei seid!

Heute gibts einen weiteren Post für euch! Denn ein Teil des guten Stückes ist (zum Glück) schon gemacht - nämlich das Futter! Ich habe hier eigentlich einen Fauxpas begangen, indem ich für das Baumwolfutter die gute alte IKEA-Baumwolle verwendet habe. *lacht* Es war nur so, dass ich mir für das Futter keine teure Seide leisten wollte und ich auch wirklich glaube, dass die silberne Dupionseide viel besser zur Geltung kommt, wenn der Rest des Gewandes aus schlichtem, weißem Stoff genäht ist. Weiß bedeutet hier wirklich reinweiß, nicht offwhite oder beige.

Für den Schnitt des Mantels musst ich den der alten Tunika aufgarbeiten und deshalb für den gewünschten Stehkragen sehr kreativ sein (diejenigen, die beim Rems-Murr-Nähsamstag dabei waren, werden sich vielleicht erinnern). Ich habe einfach einen Schnitt erfunden, bei dem sich sicherlich jeder Schneiderin die Fußnägel aufrollen würden. Allerdings wird daraus wirklich ein Stehkragen! Ich habe mich auch für diese "Bastellösung" entschieden, da ich zwar genügend Baumwollstoff habe (da kostet der Meter beim großen Schweden ja auch nur ca. 5 Euro), allerdings gibt es den Dupionseidenstoff nicht mehr auf diesem Planeten und ich habe nebst den aufgetrennten Schnitteilen der Tunika nur noch minimale Reststücke, das größte davon war 50x70 cm (was ich damit gemacht habe, erfahrt ihr später).

Lange Rede, kurzer Sinn: ich habe mir dieselben Schnittteile wie später für die Dupionseide einmal komplett auf den Baumwollstoff übertragen, ausgeschnitten und (in Ermangelung einer Overlock) ringsum eingezackelt, damit nichts ausfranzt. Dabei habe ich festgestellt, dass man viel leichter "sauber" arbeiten kann, wenn man einen umgangsfreundlichen Stoff hat. Da ich bisher viel mehr mit Wolle, Samt und Seide gearbeitet habe, war ich geradezu schockiert, wie brav sich die Baumwolle zuschneiden, bügeln und nähen lässt. Schön an dem Baumwollfutter auch: ich habe damit von dem Mantel ein Musterstück zum probieren und anpassen.

Anbei schicke ich euch ein paar Eindrücke von meiner Arbeit mit der Baumwolle (und der crazy Schnitt des Stehkragens

IMG_1905.jpgIMG_1895.jpg

Wie in meinem letzten Projekt propagiert, kann man nie genug Keile haben! Deshalb hat natürlich auch dieser Mantel Keile. Wieder aus der Not heraus geboren, da die Seidentunika damals nur gerade geschnitten war und der Mantel mehr weite brauchte. Hier seht ihr den Schnitt schonmal in der Baumwollfutter-Variante:

IMG_1902.jpg IMG_1899.jpg IMG_1896.jpgIMG_1903.jpg

Vielen lieben Dank.

Meine "Kreativität" läuft wohl eher unter dem Slogan: "Not macht erfinderisch".

Aber da ich das Futter ja schon komplett fertig hatte, war es kein Problem den Schnitt auf den Dupionseidenstoff zu übertragen. Damit das Ganze nicht mehr gerade geschnitten ist und eng sitzt, musste ich auch hier die entsprechenden Keile einnähen. Und genau für diese drei Keile ist auch das große Reststück bis auf den Zentimeter genau draufgegangen. Aber hey, immerhin fällt es jetzt nicht mehr wie ein gerader Kartoffelsack! *g*

Wie zuvor erwähnt, musste ich ein Schnittteil erstmal "verarzten", weil ich vor 3 Jahren in meiner jugendlichen Ungeduld quer in den Stoff geschnitten hatte. Zuerst hatte ich ziemlich große Sorge, dass es nichts werden wird. Mit dem Endergebnis bin ich aber ganz zufrieden!

IMG_1912.jpg

Ich habe ganz knapp an den Rändern den Stoff wieder zusammen genäht und dann von Hand mit einem feinen Garn mit einem möglichst ähnlichen Farbton von Hand nochmal ein wenig darüber gestickt, um das Motiv zu immitieren. Natürlich ist es nicht perfekt, aber wenn man nicht weiß, wo der Schnitt war, sieht man ihn nicht mehr, wenn man das Gewand anschaut. Nachdem das geschafft war, habe ich alle Schnittteile zusammen genäht und schonmal mit dem Ärmel angefangen. Dieser sollte offen aufklaffen, sodass man sich darin gut bewegen kann, das schlichte weiße Leinenkleid und der Futterstoff hervorschauen und man kann sie so auch geschickt zurückschieben, wenn man beispielsweise an der Festtafel sitzt um zu essen.

Hier ein paar Eindrücke für euch. Man sieht, dass am Rücken leider die Nähte nicht immer ganz perfekt aufeinander treffen. Die Seide rutscht trotz Stecken teilweise ziemlich und da am Rücken später die weiße Seide als eine Art Umhang aufgenäht wird, sieht man den kleinen Versatz ohnehin nicht mehr - da mach ich mich nicht verrückt.

IMG_1910.jpgIMG_1909.jpg

Soooo... Natürlich habe ich dann wieder in einem Anflug von wilder Ungeduld auch die Seide angesteckt. Nur mal so zum Schauen. Ich muss sagen,... ich finde es vielversprechend. Was meint ihr?

IMG_1878.jpgIMG_1879.jpgIMG_1874.jpgIMG_1872.jpg

Ihr seid so super und motiviert mich so sehr! Vielen, vielen Dank! Es ist fast ein bisschen so, als würde man zusammen nähen (was ich sehr gerne mache).

Es kann sein, dass es die nächsten Tage etwas ruhiger wird, da Weihnachten ja vor der Tür steht. Zur Zeit arbeite ich aber noch weiter am Gewand. Da der Stehkragen gefüttert ist, kann man ihn natürlich auch umklappen, sodass das weiße Futter zum Vorschein kommt. Mein Plan ist es, das Futter innen zu besticken, sodass ein Spruch zum Vorschein kommt, wenn man den Kragen umklappt. Er soll wie ein Band ringsum laufen und am Anfang und Ende möchte ich einen stilisierten Stern aufsticken. Den Text dafür habe ich auch schon:

"A Elbereth Gilthoniel, men echenim si derthiel,
Fanuilos, le linnathon nef aear si nef aearon"

Übersetzt wäre es in etwa:
Oh Elbereth, Sternentfacherin, wir, die verweilen, erinnern uns noch.
Schneeweiße, wir singen zu dir, von dieser Seite des Meeres, von dieser Seite des Ozeans"
(Im Glauben der Elben liegt Valinor, die unsterblichen Lande, auf der anderen Seite des großen Meeres - also ihre Art Paradisvorstellung)

Natürlich werde ich den Sindarin-Spruch noch ins Tengwar Annatar (in die bekannte Elbenschrift) übersetzen. Das kostet mich gerade aber ein bisschen Zeit und ich warte darauf, dass ein anderer "Elb" es noch Korrektur ließt. Ich habe schon ein silbriges Seidengarn auf die Seite gelegt, sodass es losgehen kann, sobald die Schrift gechecked ist. Vielleicht wird das Aufsticken meine "Meditative Aufgabe" während der Feiertage. Ich stelle ich natürlich ein Bild ein, sobald es fertig ist.