Wer kennt dieses Maschinchen, eine Vesna aus Jugoslawien?

*geschenkesunny* · 31. Mai 2015

Hallo Ihr Lieben,
gestern habe ich diese Nähmaschine geschenkt bekommen.
Sie läuft, aber mehr konnte ich bisher nicht testen.
Ich habe sie auch noch nicht sauber gemacht, einfach mal fotografiert, wie ich sie bekommen habe.
Es ist eine Koffermaschine mit dem gleichen Motor, den auch meine Veritas hat.
Kann mir jemand etwas dazu sagen, gibt es irgendwo noch eine Bedienungsanleitung und lohnt es sich, sie zu behalten?
Ich habe ja noch eine Veritas und eine W6.
Bin schon sehr gespannt auf Euere Antworten.
Dankeschön

DSCF3621 (Copy).jpg
DSCF3622 (Copy).jpg
DSCF3624 (Copy).jpg
DSCF3620 (Copy).jpg

Anouk · 31. Mai 2015

hier gibt es die Bedienungsanleitung dazu...allerdings auf "Auswärts". Ich tippe mal ganz kühn auf Slowenisch :https://docs.google.com/file/d…WRNdm5mbzhOb1E/edit?pli=1

keine 5 min bei google gesucht.

Die Nadel wird anders eingesetz nämlich mir der flachen Seite nach Rechts. Man fädelt dann von der gewölbten zur flache Seite des Kolbens ein wie bei üblichen Maschinen.
Also hier von Links nach rechts.

aber guck Dir die Zeichnungen in der Anleitung an,Die sind ziemlich aussagekräftig.
LG
Anouk

Frauzipan · 31. Mai 2015

es ist kein slowenisch, sondern kroatisch oder jugoslavisch (das was man vor dem krieg gesprochen hat)

zadar liegt im heutigen kroatien.

falls du bei bestimmten sachen probleme hast kann ich meine eltern um eine übersetzung bitten. ich versteh es zwar aber hab schwierigkeiten mit dem lesen von langen texten. ich benutze es halt nicht im alltag [emoji57]

Gesendet mit Tapatalk

stefan · 31. Mai 2015

...die Bedienungsanleitung VESNA Bagat 703 aus meinem Archiv ist in "tschechisch"...da muss man halt den Google-Translator bemühen ...aber die Bilder sagen eigentlich schon genug aus...das Modell 703 hiess im Heimmarkt auch "Slavica"...

...die VESNA Bagat-Modelle waren in Osteuropa sehr verbreitete jugoslawische Lizenzproduktionen von Singer-Maschinen und sehr stabil gebaut...und wurden von TEXTIMA in die DDR importiert und dort vertrieben...darum auch der Textima-Veritas-Motor an dieser Vesna...an den jugoslawischen Original-Modellen war ein Motor aus den Elektrowerken in Pula (Istrien) verbaut...

...noch ein kleiner Auszug aus der Historie von Vesna:

-----------------

Vlado Bagat, sewing-machine factory, located in Zadar, was established in 1955. By 1973. over a million households in Yugoslavia had one of the Bagat’s sewing-machines. The famous models were Višnja, Ruža, Danica and Slavica, named after popular Yugoslavian female names. The company, like many others in ex-YU, bankrupted in the 90s.

-----------------

*geschenkesunny* · 31. Mai 2015

Vielen Dank ihr Lieben !

Und was würdet Ihr mit dieser Maschine machen ?
Mein Schwiegerpapa würde sie generalüberholen. Da er früher in der "Jugendmode" schon die Industriemaschinen repariert und gewartet hat ,wird es ihm eine Freude sein.
Laut Youtube schafft sie ja dicke Lederschichten....

stefan · 31. Mai 2015

...die würde ich vollständig revidieren/restaurieren...wenn man denn schon einen ausgewiesenen Fachmann zur Hand hat!...dann hast Du eine solide Maschine mit "Seltenheits-/Bewunderungs-Potential" die nicht jeder in unseren Breitengraden hat

*geschenkesunny* · 31. Mai 2015

Gut, das werde ich tun und meinen Schwiegerpapa sagen, was Du geschrieben hast.
Dann ist er hinterher stolz wie Bolle.
Meine Veritas von 1986 sieht ja auch wieder aus, wie frisch vom Hersteller (und näht auch so).
Er hatte sie fast komplett zerlegt.
Das einzige Problem ist der Koffer.
Durch das Gewicht der Maschine hat das Unterteil schon ziemlich gelitten.
Aber da wird ihm sicher auch etwas einfallen.

Anouk · 31. Mai 2015

Zitat von Frauzipan

es ist kein slowenisch, sondern kroatisch oder jugoslavisch (das was man vor dem krieg gesprochen hat)

zadar liegt im heutigen kroatien.

falls du bei bestimmten sachen probleme hast kann ich meine eltern um eine übersetzung bitten. ich versteh es zwar aber hab schwierigkeiten mit dem lesen von langen texten. ich benutze es halt nicht im alltag [emoji57]

Gesendet mit Tapatalk

Alles anzeigen

ich dachte das könnte es sein, weil der Händler der die Anleitung zum download angeboten hat in Ljubljana sitzt...

*Foucault* · 31. Mai 2015

Tja Stefan ertappt ;), diesmal ist es kein Singer-Nachbau sondern man höre und staune eine Necci (schau mal in den Renters Teil 3 ab Seite 126).
Und zwar ein abgespeckte BU Mira (abgespeckt bezüglich der Zierstiche). Mit dem Rest liegst Du aber absolut richtig. Über die dubiosen und kuriosen Wege der ehemaligen Ostblock Nähmaschinenproduktionen habe ich ja schon öfters berichtet.
Und ich habe eine Anleitung in Deutsch. Besonderheiten der BU Mira bzw. Bagat Vesna: Die verstellbare Stichplatte. Mit Römisch I Standard ZickZack; mit Römisch II Geradstich für feine Stoffe; mit Römisch III Zwillingsnadel.
Vielleicht noch erwähnenswert, die Bagat/Bu Mira hatte einen einklickbaren Pinnadelhalter mit dem man Kreise sticken/nähen konnte.

Seewespe · 31. Mai 2015

Diese Stichplatte ist ja der Hammer, ich staune gerade - toll! Allein dafür würde ich sie schon restaurieren!!

*geschenkesunny* · 31. Mai 2015

Das mach ich auch.
Dass sie Kreise stickt finde ich ja auch sehr interessant.
Leider ist das Zubehörkästchen nicht dabei gewesen.
Aber ich habe gesehen, daß es im www noch einiges Zubehör gibt.

Anouk · 31. Mai 2015

ja so eine würde ich auch gerne mal probefahren.

*geschenkesunny* · 31. Mai 2015

Es ist schon inteerssant-seit ich wieder viel nähe, wird alles bei mir abgeladen: noch verwertbare Textilien, Bänder, Garne, Stoffe und nun auch die Nähmaschine.
Meine Fast-Schwiegertochter ist in eine neue WG gezogen und dort stand die Maschine herum.
Sie gehörte niemandem, also ist sie bei mir gelandet.

stefan · 31. Mai 2015

Zitat von Foucault

...diesmal ist es kein Singer-Nachbau sondern man höre und staune eine Necchi...
Vielleicht noch erwähnenswert, die Bagat/Bu Mira hatte einen einklickbaren Pinnadelhalter mit dem man Kreise sticken/nähen konnte.

...stimmt tatsächlich! ...da alle anderen Bagats Singer-Lizenzen sind, bin ich davon ausgegangen, dass die Slavica das auch ist...das Design liess auf den ersten Blick auch darauf schliessen...aber anhand der Zierstichautomatik ist es unübersehbar ein Lizenz-Necchi-Verschnitt...

...für die Necchi BU/Mira/...also im Grundsatz auch für die Vesna Bagat 703...kann ich ein Service-Manual NECCHI BU/BF/Nova/Mira beisteuern...

*geschenkesunny* · 31. Mai 2015

Also, die ersten Stiche sind gemacht.
Geradstich sieht toll aus, der Zickzackhebel läßt sich ( noch) nicht feststellen.
Wenn ich den Hebel festhalte, sieht auch der Zick-Zack super aus.
Die Maschine hat ziemlich Kraft.

Frauzipan · 1. Juni 2015

Zitat von Anouk

ich dachte das könnte es sein, weil der Händler der die Anleitung zum download angeboten hat in Ljubljana sitzt...

hab ich garnicht drauf geachtet. hätte echt sein können [emoji1]

ich bewundere ja schon die ganze zeit die stichplatte. die ist wirklich aussergewöhnlich [emoji7]

Gesendet mit Tapatalk

telefoner · 14. Juni 2016

Hallo ihr Lieben,

bin neu hier und habe außer mal einen Knopf annähen nix mit Nadel und Faden am Hut. Aber meine Lebensgefährtin hat nach langer Zeit ihre Nähmaschine mal wieder aus der Versenkung geholt.

Es ist eine VESNA BAGAT 703. Problem: Rechts am Handrad aufgesetzt ist doch noch so ein Rad zum Feststellen. Das macht sich immer lose und dann näht das gute Stück natürlich nicht.

Kennt sich jemand damit aus? Kann man das problemlos richten? 2 Schrauben sind dran, was passiert, wenn man die aufschraubt? Kommt mir da ein Federmechanismus entgegengehüpft?

Eigentlich haben doch alle Nähmaschinen so ein Teil dran, also wird der Aufbau (und das Problem) ja ähnlich sein.

Danke für eure Hilfe

telefoner