Gibt es eine "Umrechnungstabelle" für Farben?

Das wird so nicht funktionieren. Die Stickmaschinenhersteller haben alle eine unterschiedliche Anzahl an Farben, die sie darstellen. Das heißt, jeder ersetzt die Farben des Designerstellers auf andere Art und Weise.
Wenn du die realistischen Farben angezeigt bekommen möchtest, müsstest du das in einer Software manuell ändern. Dort kannst du dir auch einen Garnkatalog für deine Farben anlegen oder ggf. einen fertigen benutzen, falls es den für deine Garnsorte gibt. Ich hab das schonmal gemacht, es ist mit Arbeit verbunden, aber wenn man viele Farben hat und nicht durcheinanderkommen möchte, hilft das schon.

Deinen Link kann ich leider nicht öffnen. Ich habe die Anleitung aus dem Kurs "Embird Grundkurs Modul Manager" von Silke Hupka. Sie beschreibt das da sehr ausführlich.

Es gibt verschiedene Verfahren, rein "mathematisch" die Ähnlichkeit von Farben zu bestimmen bzw. Farbgruppen zu identifizieren. Mit diesen lassen sich dann zu Farben des einen Herstellers passende in Katalogen eines anderen Anbieters finden. Allerdings entspricht diese Ähnlichkeit nicht immer dem optischen Empfinden, je nach Methode mal mehr und mal weniger. So kann es z. B. passieren, dass ein sehr dunkles Grün als "ähnlich" zu Dunkelgrau ausgewiesen wird, was jeder Betrachter heftig bestreiten wird.

Kurz gesagt: Mit einem Programm wirst Du das Problem nur grob gelöst bekommen. Ich würde die besagten Farbausdrucke verwenden und nach Augenmaß passende Garnfarben im Original auswählen. Abgesehen von Deinem Problem ist die Darstellung auf einem Monitor sowieso immer anders, als der Farbeindruck eines gestickten Garns ... also besser den eigenen Augen vertrauen.

Mattes

Was ich meinte, war auch manuell gemeint. Also du schaust dir die Farbe bei Embroidery Library an, lässt dir "deinen" Katalog anzeigen und wählst die optisch passendste Farbe. Auf diese Weise tauscht du alle Farben aus und dann druckst du dir das nochmal aus und hast es dann mit deinen "echten" Farben an der Maschine liegen.

Hallo,

ich habe leider auch oft das Problem, daß mir Embird völlig andere Farben anzeigt, als die, die ich von Emlib. sehe.
Ich mache dann Folgendes:
Erstmal lade ich mir grundsätzlich die Thread-Datei mit herunter,
- dann rufe ich das Motiv im Manager auf,
- da sehe ich unten in der Leiste die einzelnen Farben in ihrer Stickreihenfolge.
- Jetzt klicke ich mit rechter Maustaste eine einzelne Farbe an und es erscheint ein neues Fenster,
- dort wähle ich: Farbe nach Katalog überall ändern und es erscheint wieder ein neues Fenster.

Nun kannst du den einzelnen Katalog angeben - bei Emlib und Urban Threads ist es Madeira - und dann die entsprechende Farbe des Stickmusters eingeben und speichern.
Das jetzt nacheinander mit jeder Farbe machen und nun hast du wenigstens schonmal ein Bild, das dem Original entspricht.

Das ist jetzt zwar schon ganz schön, hilft aber letztendlich beim Suchen der Garne immer noch nicht so richtig weiter.

Leider ist es nämlich bei Madeira so, daß es für gewerbliche Sticker ein deutlich größeres Angebot an Stickgarnen/-Farben gibt, als für den normalen Endverbraucher.
Es gibt zwar auch Händler, bei denen man diese Farben kaufen kann, ist aber von Madeira nicht so gewünscht.
Bei Walz z.B. braucht man exra einen Gewerbenachweis um diese Farben kaufen zu können.

Ich habe mir deshalb mal von den üblichen Stickgarnherstellern die Farbkarten mit den Original-Mustern besorgt - soweit möglich - und kann dadurch schonmal vorsortieren. Und da ich hauptsächlich mit Marathon Rayon-Garn sticke, hab ich mir ganz zu Anfang mal das gesamte Sortiment geleistet und habe so schonmal eine ziemlich große Auswahl. Trotzdem bleibt es immer noch eine blöde Puzzelei, bis ich die endgültige Farbkombinationen zusammenhabe.

Ich hoffe, daß dir meine Ausführungen wenigstens etwas helfen können.

Ach: Hier gibt es eine ganz schöne Vergleichs-/Umrechnungskarte, falls du die noch nicht kennst.

Grüße, Sabine

So wie Eigenhändig den Madeira Katalog einstellt, kannst du aber auch das Bild bei Emblibrary anschauen und aus deinen Farben gleich die dazu passende wählen. Ich werde mir demnächst mal einen Katalog anlegen, der nur die Farben enthält, die ich besitze.
Das ist dann wahrscheinlich Geschmackssache, wierum man vorgeht. Denn neu raussuchen muss man sich seine Farben ja eh an einer Stelle

Ich habe das Nachsuchen der angegeben Farbnummer schon längst aufgegeben. So viele Farben kann man privat oft gar nicht haben wie sie notiert werden. Dazu kommt dass es, wie schon oben geschrieben, nicht alle Farben im Handel sind für den Privatverkauf. Ja ich habe auch Farbkarten aber selbst da gibt es immerzu wieder neue Farbkarten. Das ist mir für meinen Privatgebrauch zu mühsam.
Ich arbeite ja mit Embird und schaue mir dort vorher genau den Stickverlauf an. Also ich lasse am PC das Motiv sticken. Danach sortiere ich dann meine Farben. Man kann im Embird auch die Farben wechseln und sich das Motiv mit den geänderten Farben anschauen. Das geht sicher auch mit den anderen Stickprogrammen.
Ich sticke nun alle Motive nach meinem Farbempfinden und meinen vorhandenen Farben. Das klappt recht gut.
Habe ja auf dem PC den Iconicer und der zeigt fast alle Motive sehr gut farblich an wenn ich sie in meinem Format (PES) abgespeichert habe.

Hallo,

so ähnlich mache ich das auch.

Ich drucke mir dafür die Farblagen aus und schreibe mir dann dazu, welches Garn ich mir vorher dafür rausgesucht habe.
Manchmal habe ich Glück und es ist das im Katalog angegebene, und manchmal finde ich ein - irgendwo mal ergattertes - anderes Garn viel schöner.
Diese Farben werden dann -soweit möglich- in der richtigen Reihenfolge s.u. aufgesteckt und beim Farbwechsel geht es dann relativ schnell und problemlos.
Außerdem hefte ich dann diesen ausgedruckten (und korrigierten) Farblagen-Bogen zusammen mit dem Stickmuster nebst Schablone ab.
So weiß ich dann auch später wieder, was ich wie und womit mal gestickt habe.

S.o.: Da ich diese Hersteller-Garnrollenhalter fürs Sticken unpraktisch fand, habe ich mir einen größeren runden Holzteller mit ca. 8cm langen Holzstäbchen bestückt, darunter ein Kugellager vom Drehteller (gibt es bei Ikea) geschraubt und der steht dann während des Stickens neben der Maschine. Das Garn kann dann über so einen Metallbügel (vom Konenhalter der Ovi oder ähnl. oder selbstgemacht)) abgeleitet werden.

Hallo, Caresse3!
Mit diesem Link kannst Du viele Garmarken-Nr. in Deine Stickgarnsorte umwandeln. Nicht immer sind bei allen Firmen auch die gleichen Farbwerte vorhanden. Aber, es gibt da gleich entsprechende Vorschläge angezeigt.
http://www.yammidesigns.com/free-color-converter
LG, Auronette