Jacke hilfe wer kann polnisch ?

    Hallo ihr Leiben ,
    ich möchte mir eine Jacke nähen. Den Schnitt habe ich von hier http://www.papavero.pl/wykroje…ykroj-pierwszy-akiet.html. Die Seite bietet auch eine Sprachauswahl , doch leider grottig schlecht.
    Und nun habe ich einen Stapel Schnittteile , von denen einige doppelt aussehen und mit der Übersetzung komm ich nicht dahinter was wo hin gehört. Speck doppelte Seite vorne z.B. sagt mir so gar nichts ;).
    Kann von euch wer die Liste lesen und so übersetzten das schlüssig ist welches Teil was ist . Es wird wohl Belege, Futterteile usw geben, aber leider kann ich nicht erkennen was was ist.


    Danke und liebe Grüße
    Uli


    1 środek przodu, 1 raz z podwójnie złożonego materiału,
    2 przód, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    3 boczek przodu, 1 razy z podwójnie złożonego materiału
    4 boczek przodu, 1 razy z podwójnie złożonego materiału
    5 środek tyłu, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    6 pasek przód, 2 razy z podwójnie złożonego materiału
    7 pasek tłu, 2 razy z podwójnie złożonego materiału
    8 wierzch rękawa, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    9 spód rękawa, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    10 obłożenie przodu, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    11 obłożenie tyłu, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    9 spodnia część rękawa, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    12 podszewka przodu, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    13 podszewka tyłu, 1 raz z podwójnie złożonego materiału, kroimy w całości
    14 wierzchnia część rękawa, 1 raz z podwójnie złożonego materiału
    15 boczek przodu, 1 raz z podwójnie złożonego materiału

    :tanzen:Schön ist , wer Lebensfreude ausstrahlt !:applaus:

    Ich denke, das ist ein Schnitt mit Futter und Beleg. So verwöhnt wird am ja garnicht mehr. Größeres Teil ist der Schnitt für den Oberstoff, der kleinere das Futter. Der Futterrücken ist nur ein Teil und so nehme ich an alle Teile über 10 sind Futter und Belege-
    lg
    posaune
    Nur 9, der geht wohl für beide, wenn die NZ angepaßt wird.

  • Weniger Werbung? Kostenlos registrieren und vollen Zugriff auf alle Bereiche erhalten!


    Danke , ich grübel schon ne ganze Weile darüber.
    Soweit bin ich jetzt mit überlegen und puzzeln....
    Teil 1 vorne Mitte Beleg (sieht etwas kürzer als Teil 10 aus )
    Teil 2 vorne Seite
    teil 3 ????
    Teil 4 hinten Seiten
    Teil 5 hinten Mitte im Bruch zu schneiden
    Teil 6 vorne "Bund"
    Teil 7 hinten "Bund"
    Teil 8 Oberärmel
    Teil 9 Unterärmel und ohne Saumzugabe das Futter
    Teil 10 vorne Mitte
    Teil 11 Beleg Hals hinten ?????
    Teil 12 vorne seitl. Futter
    Teil 13 hinteres Futter
    Teil 14 Oberärmel Futter
    Teil 15????????


    Die Belege 1 , vorne Mitte , 11 Hals hinten , die Bündchenteile 6 und 7 fürs Futter würde ich aus Oberstoff zuschneiden.



    Teil 3 und 15 gehören wohl einmal aus Oberstoff und einmal aus Futter in die Seite eingenäht , also quasie unter den Arm und die Jacke hat keine Seitennaht?????


    Danke fürs mit grübeln !!!!!

    :tanzen:Schön ist , wer Lebensfreude ausstrahlt !:applaus:

    Einmal editiert, zuletzt von Zamba ()

    die Seitennaht liegt zwischen 3 und 4
    1,2,3 bilden die Vorderteile...Wenn du in deinem Link runterscrollst siehst du an der blauen Jacken dass das Vorderteil vorne nochmal der Länge nach geteilt ist- das sind 1 und 2. Dann kommt das Seitenteil n° 3 daran. Kann man an der grau-beigen Jacke einigermaßen erkennen
    4,5 bilden den Rücken. Dabei ist 4 das seitliche Teil und 5 die hintere Mittew.jpg



    10 ist der Beleg zu 1
    11 der Beleg für den hinteren Halsausschnitt


    Überhaupt scroll doch mal die Seite runter , da ist doch ein Lageplan für Futter und einer für Oberstoff
    w_zet_11_01_rozkroj.jpg Bildquelle:http://papavero.pl

    The 3 Laws of The Multispheres...


    #1: If it's supposed to move and doesn't: WD-40.
    #2: If it moves and it's not supposed to: Duct Tape
    .#3: Everything else: Baking Soda.


    Matth. 5,1 - 7,29

    5 Mal editiert, zuletzt von Anouk ()

  • Weniger Werbung? Kostenlos registrieren und vollen Zugriff auf alle Bereiche erhalten!


    Danke Anouk ,
    ich hab da rauf und runter gescrollt , mir sämtliche Bilder angeguckt ......... Lageplan ja das hab ich verstanden , Futter und Oberstoff ne auf die Idee bin ich nicht gekommen.
    Naja es ist zugeschnitten und wie ich jetzt weiß auch alles richtig ;).
    Gleich gehts an die Näha :D .

    :tanzen:Schön ist , wer Lebensfreude ausstrahlt !:applaus:

...und hinein ins Nähvergnügen! Garne in 460 Farben in allen gängigen Stärken. Glatte Nähe, fest sitzende Knöpfe, eine hohe Reißfestigkeit und Elastizität - Qualität für höchste Ansprüche. ...jetzt Deine Lieblingsgarne entdecken! [Reklame]