Hallo liebes Forum,
heute kam meine Knipmode und auf Anhieb habe ich mich in Model 108 aus der Beilage verliebt. Normalerweise kommt bei mir das Verständnis mit dem Studieren der technischen Zeichnung und den Schnitteilen, aber irgendwie macht es diesmal nicht klick...
Hat jemand zufällig das Heft und kann niederländisch übersetzen...? Das wäre super!!
Hilfe Bei Übersetzung Kmipmode special Oktober 2014 Model 108
- babysinclair
- Erledigt
-
-
-
Also ich hbae das heft nicht aber ein "Trick" der beim Niederländischen ganz gut funktioniert , ist es sich selbst laut vorzulesen.
-
Das habe ich auch schon versucht, aber irgendwie komm ich nicht drauf, wie das funktioniert... Als ob ich das erste Mal nach einer Knipanleitung nähen wollte... *grrr*
-
Hallo, ich kann dir bei der Übersetzung gerne helfen.
-
auch google hat dafür ein Übersetzer
-
Das gleiche Problem mit dem Schnitt habe ich auch gerade. Ich verstehe einfach nicht, wie das Taillenteil verarbeitet wird, dabei habe ich schon mehrmals Knipschnitte vernäht. Der Google-Übersetzer hat nichts gebracht.
Herzliche Grüße
Christine
...und hinein ins Nähvergnügen! Garne in 460 Farben in allen gängigen Stärken. Glatte Nähe, fest sitzende Knöpfe, eine hohe Reißfestigkeit und Elastizität - Qualität für höchste Ansprüche. ...jetzt Deine Lieblingsgarne entdecken! [Reklame]
