Simplicity 9761 History

Zitat

Misses `Costume : These garments are designed to be worn over a crinoline (hoop skirt) and waist cincher corset . Check finished garment measurements carfully .

Misses'Costume: Diese Kleider wurden designet um sie über einer Krinoline und mit einem (Unterbrust)-Korsett zu tragen. Messe die fertigen Masse des Kleides sorgfältig nach

Zitat

Farbics : Two Piece Dress : Silk Taffeta ; Lower sleeves and Collar : Batiste ; Underlining and Pad Covers : Polished Cozzon Tippfehler? Cotton? . Extra fabric needed to match plaids , stripes or one-way fabrics.

Stoffe: Zweiteiliges Kleid: Seide(n) Taft, untere Ärmel und Kragen: Batist, jetzt frei übersetzt: die im Bild zu sehenden dunkelabgesetzten farbigen Akzente: Baumwollsatin, es wird weiterer Stoff benötigt für den Umhang,z.B. Streifenstoff oder Stoff mit einem Muster in einer Richtung, schwer zu beschreiben, deshalb ein Bild http://www.sew4home.com/sites/…ges/articles/0226-2_b.jpg

Zitat

Notions : Thread , strong thread to match for cartidge pleating (such as nylon machine twist) , one spool of size three , eight ply crochet thread (such as J & P Coats Speed-Cro-Sheen) for gathering lower sleeve, tapestry needle . Buttons - twenty four 5/8" shank style to cover for bodice and ten 3/8" for sleeves, one pkg of 1/2" wide cotton twill tape , one pkg of 1/2" wide double fold bias tape , one pkg of 1/2" single fold bias tape ; fifteen hooks and eyes, eight snaps , disappering marker . Look for Simplicity notions.

Kurzwaren: Faden/Garn, starkes Garn zum Falten legen/stifteln ( z.B. Nylon-Maschinentwist), ein Knäul Nr.3 Häkelgarn...da ich davon keine Ahnung habe hier eine Liste http://www.crochethooksyou.com…conversion-chart/...damit soll wohl der Kragen umhäkelt werden, eine Gobelin_Nadel, 24 Knöpfe , Durchmesser 5/8" = 1,59 cm, und zwar solche http://upload.wikimedia.org/wi…shank_button_up_close.jpg für das Oberteil und 10 Stück 3/8" = 0,95 cm für die Ärmel, eine Packung weisses Gewebeband, in der Breite 1/2" = 1,27cm in weiss, eine Packung weisses doppelt gefaltetes Einfassband in der Breite 1/2" = 1,27cm, eine packung einfach gefaltetes Einfassband , Breite 1/2" = 1,27cm, 15 Haken und Ösen, 8 Druckknöpfe, selbstlöschenden Marker

Sorry Rest kommt später oder von jemand anderem...bitte mal stubsen zum erinnern

ohh...überschnitten

Plastikfischbein bricht gerne...beim tragen...es hat die nette Eigenschaft auf Wanderschaft zu gehen...die Haut an den Rippen heilt ja wieder, aber der Stoff kriegt Löcher.

für den Schnitt und den Stoff...leg die Schnittteile doch al auf, dann weisst du's...Fadenlauf nicht vergessen!

ach was, nur Dreisatz

Zitat von Lanora

Hier schonmal das kleine "Vorwort" und Hinweise zum Zuschnitt :

This two piece dress was popular in the mid 1850`s into the early 1860`s . It is worn over the traditional undergarments of the time, including a waist chincher corset and a crinoline/hoop skirt. The bodice is quite fitted in the waistline area. This is emphasized by exaggerating the width of the sholders . The armhole is dropped and the resulting hollow between armpit and bosom was filled with the bust pads. The skirt lentgh is based on the standar high of 5`6" . This two piece dress shold be worn and fitted over the recommended undergarments . Always test the fit of each garment as it is constructed, as actual fabric can change the way it fits. The wearer shold not expect to have a modern freedom of motion .

It is easier to cut the large rectangle sections for skirt without pattern tissue . To do so , cut all pieces as shown in the cutting layout . Then from remaining fabric cut four panels 108cm wide and 132cm long for skirt.

Piece 19 is cut from flat lace.

Piece 29 is cut from grossgran ribbon .

Danach kommen die Sewing Directions .

Two-Piece Dress :

Sewing Procedure Italicized in Sewing Directions is defined below : Narrow Hem - Press under amount indicated , where indicated . To form hem , tuck under raw edge to meet crease; press . Stitch hem close to inner pressed edge.

Dann fängt die Anleitung an .

Bodice

Note: The bust pads should be made and used in the bodice even when fitting an musselin and should be used to fill in the armpit, not enhance the bust. See steps 52,53 and 54 to make bust pads. The bust pads can be moved about and added to or decreased as nessasary even after the garment is finnished.

Die einzelnen Nähschritte schreibe ich dann wenn es soweit ist

Alles anzeigen

Dieses zweiteilige Kleid war in den Mitte 1850gern bis in die 1860gern modern.
Es wurde über die traditionelle Unterkleidung dieser Zeit getragen, inclusive (Unterbrust)-Korsett und Krinoline.
Das Oberteil ist, besonderst in der Taillenlinie gut angepasst.
Dies wird durch die Übertreibung der Ärmelweite hervorgehoben.

DasArmloch ist tiefer gesetzt,der dadurch entstehend Zwischenraum zwischen Achselhöhle und Busen wurde mit Brust -Pads gefüllt.( Die haben also auch schon gepfuscht und gepuscht :D)
Die Rocklänge ist die Standardlänge von 5`6".
Die zwei Teile des Kleides sollten über der entsprechenden Unterkleidung getragen und auf diese angepasst werden.
Teste immer jedes Kleid auf Passform, weil sich die Passform bezüglich jedes neuen Stoffes verändert.
Die Trägerin sollte nicht die Bewegungsfreiheit erwarten, die sie von moderner Kleidung gewöhnt ist.
Es ist einfacher die rechteckigen Teile des Rocks ohne Schnittmusterpapier zu zu schneiden.
Um das zu bewerkstelligen, schneide alle Teile wie in der Schnittvorlage zu.
Vom übrig gebliebenen Stoff scheidest du vier Panele 108cm breit und 132cm lang für den Rock zu.
Teil 19 wird aus Spitze zugeschnitten, Teil 29 aus Gewebeband.

Rest kommt später, Essen ist fertig