Hallo auf dem Hollandstoffmarkt entdeckte ich dieses schöne Kleid bzw. das Schnittmuster dazu.
Kleid Nr. 1055
http://www.itsafits.com/patroon.php?i=219
Jetzt bin ich soweit so gut am Anfang des Nähens und komme mit dem holländischen Deutsch einfach nicht klar.
Könnte mir da jemand weiter helfen?
Kurz erklärt, das Kleid hat oben eine doppelte Stofflage und besteht somit aus 6 teilen. zweimal das Rückenoberteil und je2 teile von links und rechts vorne.
Ich zitiere mal den Text (wenn das erlaubt ist)
- Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. schulternähte A steppen und auseinander bügeln
- Teilen rechts auf rechts auf einander legen., Halsausschnitt B steppen
Teile wenden und Halsausschnitt kantig absteppen auf der Innenseite
- Teilen wieder rechts auf rechts auf einander legen und Armlöcher C steppen.
bis hierher habe ich es hoffentlich soweit richtig verstanden geschafft und jetzt kommts:
-Teilen wenden, linke Seite innen. seitennähte Außenseite und seite innen. Seitennähte Außenseite und fortlaufend Seitennähte innenseite steppen.
Vord. Mittelnaht E außenseite und fortlaufen Vord. mittelnaht Innenseite steppen.
??? hä? ich versteh irgendwie gar nix....
Könnte mir da jemand auf Entfernung helfen, wie ich da vorgehen muss... ich hab so einen zuckersüßen jersey Pünktchen stoff und ich glaube der verträgt es nicht wirklich dass man die nähte oft auftrennt... deshalb lieber nur einmal und richtig nähen.
Würde mich super freuen 
Vielen Dank undGrüße kiwi22
