Wie hast Du denn eingespannt?
"Normal" 
Ich habe ausreißbares Stickvlies und Stoff gemeinsam eingespannt.
Ausschließen ob es an der Datei oder der Maschine liegt kannst Du das sehr einfach. Sticke es noch einmal und drehe die Datei auf den Kopf, so dass die Buchstaben die jetzt mit dem Schatten = versetzt gestickt werden näher an der Rahmenhalterung sind. Sind sie dann "sauber" gestickt, liegt es nicht am Digitalisieren.
Ich glaube, dass bei der 350e die Position des Stickbildes im Rahmen entscheidend ist und zwar je weiter es von der hinteren Halterung und dem möglichen Spiel des Rahmens entfernt ist.
Links unten ist die Stelle an der das am Deutlichsten wird. Wenn dann die Fixierung des Stoffes mit dem Vlies noch etwas zusätzliches Spiel möglich macht, entstehen solche Unsauberkeiten.
Hast du Stoff und Vlies auch mittels Sprühkleber miteinander verbunden?
Das mit dem unsauberen Stickbild hatte ich auch einmal, bin mit meiner Maschine in Nähma-Center. Dort hat man mir ganz einfach geholfen: sie haben einen kleinen Netzschlauch für die Garnspule gegeben, damit der Faden gleichmäßiger abrollt und das Problem war in dem Fall gelöst. Viel Glück bei der Fehlersuche!
LG Sandra
Ich habe kein Programm 
Das ist schade. Ich hätte einen Tip für Dich. Du kannst Dir die kostenlose Testversion von Embird runterladen, und Dir damit die Stickdatei genauer anschauen, und auch ggf. verkleinern
