In der Knipmode habe ich einen geräumigen Pulli in einer modernen lässigen Form gefunden. Der Pulli ist vorn kürzer als hinten gearbeitet, mit einer schönen halbmondförmigen Rundung vorn und hinten länger als vorne, das Ganze ebenfalls gerundet. Habt Ihr einen Tip, wo ich Erklärungshilfen für niederländische Abkürzungen finde?
Einen Pulli in einer deutschen Zeitschrift,der ähnlich geschnitten ist, habe ich bisher nicht gefunden, Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen:)
Liebe Grüße
Irene
holländische Strickanleitung aus der Knipmode 09/2013 Übersetzung gesucht
- Kalara
- Erledigt
-
Frag unsere Sabine, die kann holländisch.
-
Hallo Kalara,
ich helfe dir aber gerne! Und die Knipmode kaufe ich mir jeden Monat, habe sie also vorrätig. Frag einfach, was du wissen willst.
-
Hallo Irene,
ich fange mal mit dem Rückenteil an. Nach dem Bündchen strickst du eine Reihe linke Maschen (av) auf der linken Seite und nimmst eine Masche zu. Stricke danach im Tricotstich mit Nadel Nummer 3 weiter und arbeite die Schräge wie folgt: Arbeite mit den mittleren 75 Maschen, nimm dann in jeder zweiten Reihe an beiden Seiten folgende Maschen zu: 5 (1 - 3 - 5 - 5) x 4 (4 - 5 - 6 - 7) Maschen und 2 (6 - 4 - 2 - 2) x 5 (5 - 6 - 7 -
Maschen. Markiere die Randmaschen mit einem farbigen Faden und stricke die Reihen geradaus alle Maschen durch. In 14,4 (15,5 - 16,5 - 17,5 - 18,5) cm hinter dem farbigen Faden das Jacquardmuster stricken. In 36 cm Höhe nach dem farbigen Faden die Randstiche mit einem weiteren farbigen Faden den Anfang der Armausschnitte markieren. In 58 (59-60-61-62) cm Höhe nach dem ersten Markierungsfaden für die Schultern in jeder zweiten Reihe an beiden Seiten maschen abketten: 6 (2-3-5-4) x 7 (7-8-9-10) Maschen. In der Zwischenzeit bei einer Höhe von 60 (61,5-62,5-63-64) cm Höhe nach dem ersten Markierungsfaden für den Hals die mittleren 51 (51-51-53-53) Maschen abketten. Arbeite die andere Halsseite ab.Vorderteil:
Nach den 4 cm Bünchenstich eine Reihe linke Maschen an der linken Seite und nimm eine Masche zu. Markiere die Randmaschen mit einem farbigen Faden. Stricke weiter im Tricotstich mit Nadeln Nummer 3 und arbeite die Schrägen wie folgt: Lass die mittleren 125 ((133-143-151-163) Maschen links warten, danach stricke 2 Reihen mit den ersten 5 (5-5-6-6-7) Maschen (seitliche Naht), nimm danach in jeder zweiten Reihe links 1 (5-2-4-4) x 5 (5-5-6-6-7) Maschen und 5 (1-4-2-2) x 4 (4-6-7-8) Maschen zu. Es sind nun 30 (34-39-44-51) Maschen. Mache das Gleiche spiegelverkehrt an den 5 (5-5-6-6-7) Maschen an der linken Seite. Stricke nun geradaus alle Maschen durch. Es sind nun 135 (143-153-163-177) Maschen. In 14,5 (15,5-16,5-17,5-18,5) cm Höhe nach dem Markierungsfaden im Jacquardmuster weiterstricken.In 36 cm Höhe nach dem Markierungsfaden die Randmaschen mit einem weiteren Faden für den Armausschnitt markieren. In 50 (51-52-53-54) cm Höhe nach dem ersten Markierungsfaden für den Halsausschnitt die mittleren 15 (15-15-17-17) Maschen abketten, danach jede Schulter separat zu ende stricken und in jeder zweiten Reihe an der Halsseite folgendermaßen abketten: 1 x 4 Maschen, 2 x 3 Maschen, 3 x 1 Masche und 4 Reihen weiter 1 x 1 Masche. In 58 cm Höhe nach dem ersten Markierungsfaden für die Schultern in jeder zweiten Reihe an der Außenseite so abketten: 6 (2-3-5-4) x 7 (7-8-9-10) Maschen und 0 (4-3-1-2) x 0 (8-9-10-11) Maschen.So weit erst mal. Wenn du noch Fragen hast, dann melde dich bei mir. Ich hoffe, du kannst nun loslegen. Der Pulli gefällt mir auch.
